みんなで分けあえば、できること。

「今自分にできることはなんだろう」って考え・・・。
TEPCO職員の方々、警察庁、消防庁、自衛隊の方々を応援すること以外できない自分の無力さを感じて・・・。

でも多くの友人が教えてくれました。ちいさなことから、ちいさなことから。
現在東日本で最も必要とされているものが、燃料、食料、電気。
こんなポスターが今話題をよんでいます。「みんなで分けあえば、できること。」

節電、募金も立派な一歩な気がしました。

I have been thinking of "what can I do?"
I have been feeling powerless in front of TV looking at professionals (Self-Defense Force, Fire and Disaster Management Agency) who are strongly assisting people who are badly hit by the tsunami and earthquakes.

But many friends have taught me...
Small assistance from each can make a difference.
Recently the poster attached on the right is wide spread out among Japanese entitled "what we can do if we share".
- 12 rolls of toilet paper worth the use of 1,000 people
- 10 litters of gas worth transporting 4 injured people
- 1 loaf of bread worth fulfilling the appetite of one family
- 1 cooking gas canister worth cooking for 10 people
- 5 kg of rice worth fulfilling the appetite of 120 people
- 1 battery worth providing 100 people information through radio

Just a small effort of one saving an electricity can be a big step for a greater difference.